Dans l'évangile selon St Jean,
on t'annonce qu'un jour
tu reposeras
dans la terre glacée.
L'ange de la mort
descendra du ciel
et réclamera ton âme
quand viendra l'heure de mourir.
C'est Dillinger qui s'est pris une balle dans l'œil ?
Ou quelqu'un d'autre ?
Moe Greene s'en prend une dans Le Parrain.
Non, mais je veux dire en vrai.
C'est arrivé à quelqu'un, en vrai.
Qui ?
C'est arrivé à plein de gens en vrai, Larry.
Dillinger en faisait partie.
C'est balaise, quand même.
Non, ça n'a rien de balaise.
Et pourquoi ça, Tommy ?
Parce qu'une armée de flics le canarde
et comme par hasard, une balle se loge dans l'œil.
Dans l'œil...
T'as déjà visé l'œil d'un mec ?
L'œil, non, mais l'oreille, oui.
Avec un pic à glace, putain !
Oui, mais c'est différent. C'est les oreilles.
T'as un problème ?
Aucun problème.
Tu flippes à l'idée de buter une meuf ?
Oui, regarde, je tremble tellement je flippe.
Le boss me l'a bien dit :
"Tommy, dès que j'ai vu les yeux d'Angela,
"j'ai su que c'était de l'amour et que j'étais baisé.
"Tu sais quoi, ça a pas raté.
"Alors quand tu vas la buter,
"fais-lui gicler les yeux."
C'est ce qu'il a dit.
J'ai qu'un mot à dire.
Abusé.
J'ai deux mots à dire. C'est clair.
J'ai trois mots à dire. On est d'accord.
À Cuba, quand ils torturaient un mec,
ils prenaient deux tiges en métal, comme ça,
ils les ajustaient
et petit à petit, ils les enfonçaient dans les yeux.
T'es sérieux ? Salauds de rouges !
Non, justement, ils ont été virés par ces salauds de rouges.
Ça va pas aujourd'hui ?
D'abord, tu te prends la tête sur la fille
et là, tu faiblis.
Martin, c'est encore ton agent.
Quand est-ce qu'on va avoir ton scénario ?
Je sais pas ce qui coince
mais ça urge, mec, alors rappelle-moi.
Ola, Kaya !
Martin travaille, Billy.
Alors je dois rester dehors comme un con ?
- Tu fais ton yoga ? - J'étais en train.
Je peux mater ?
Ça sort d'où, ça ?
Je me suis battu à mon audition.
Avec qui cette fois ?
Le réalisateur.
Il lui a pété le nez.
Tu penses trouver du boulot en cognant le réalisateur
avant d'avoir eu le rôle ?
Je l'ai pas fait exprès. Il a mis son nez sous mon poing.
Je vais bosser.
T'es fâchée, bébé ?
Pourquoi je serais fâchée ?
Parce que t'es une salope.
Billy !
Pourquoi elle tire la gueule ?
Laisse tomber, elle a pas besoin de prétexte.
C'est juste une sale pute.
C'est pas une sale pute, Billy. Elle a des problèmes.
Ouais, c'est ça. Des problèmes de sale pute.
Tu veux pas te trouver une meuf ? Je me sentirais moins seul.
Qui te dit que j'en ai pas une ?
Et que je t'en parle pas pour pas te mettre en danger ?
Ça veut dire que t'en as pas.
Tu peux même pas juger sur place... sur pied... Laisse tomber.
Juger sur pièces.
Ça marche, le kidnapping de clebs ?
L'emprunt de clebs, nuance. J'en parle pas non plus.
On ne les kidnappe pas, on les emprunte.
Recherche sur le cancer du sein
Quand le méchant Roi de trèfle se réveilla,
il regarda sa Reine,
le sourire aux lèvres, la fièvre dans les yeux.
"Jouons, c'est jour de chance."
La Reine sourit et le Roi dit : "Il nous faut un pigeon."
Elle n'y trouva rien à redire.
Le Roi fit mander les carreaux, les cœurs, les piques.
Trois Rois s'en vinrent avec leur cour et tous s'affairèrent bientôt.
Le Roi de trèfle fut nommé chef de toutes les cartes à jouer.
Seul le Valet de carreau fit bande à part.
Le gros toutou.
Il s'appelle Abel.
Bonjour, c'est votre chien ?
Acceptez la récompense.
- Non, voyons. Je ne peux pas. - J'y tiens, merci.
Vous plaisantez ?
Où on va, Hans ? Maintenant qu'on a du fric...
Au pavillon des cancéreux, s'il te plaît.
Les cancéreux, c'est parti !
500 $, ma chérie. Une blonde avec un basset gras du cul.
Et si tu travaillais au lieu de voler les gens ?
J'ai 63 ans, je bosse plus depuis 20 ans.
Qui va me filer du boulot ?
L'État.
L'État ?
Et à part ça, c'est moi qui vole les gens ?
L'État ?
500 $ pour un chien.
Tiens, je les pose là, tu les prendras si tu veux.
Extérieur. Un coin de rue à L.A. Jour.
Ça avance bien, tes 7 psychopathes ?
Doucement.
J'ai déjà le titre.
J'ai du mal à trouver les psychopathes.
- T'en as combien ? - Un seul.
Et c'est pas vraiment un psychopathe, plutôt... un bouddhiste.
Un bouddhiste ?
J'en ai marre des films bourrés de clichés
avec psychopathe à tous les étages.
J'ai pas envie d'un énième film rempli d'excités de la gâchette.
Je veux un truc qui parle de paix et d'amour.
Mais là, il me faut 7 psychopathes, et mon bouddhiste...
La violence, c'est pas son truc.
Il a rien à foutre dans ce film.
Il pourrait éclater un mec avec des prises de karaté.
Il leur arrive quoi à la fin, aux 7 psychopathes ?
Je sais même pas ce qui leur arrive au début.
Je vais m'en sortir.
Et merde !
Dans le journal, il y a...
un bon exemple de psychopathe.
Tu as suivi le coup des deux mafieux qui se sont fait buter ?
T'en dis quoi ?
C'est un tueur en série, un taré de première,
mais pas du genre à se farcir le premier autostoppeur qui passe.
Non, lui, il est intègre.
Ce tueur-là,
il s'en prend uniquement aux huiles du crime organisé italo-américain.
Ou alors aux yakuzas.
Ça, c'est un putain de psycho !
Tu trouves ?
Un tueur en série qui s'en prend...
Seulement aux huiles...
Du crime organisé italo-américain.
Ou aux yakuzas.
- Évitons les dialogues en japonais. - Pas con.
Ça, c'est vraiment un bon psycho, Billy. Je peux le garder ?
Et on écrit le film tous les deux ?
Non, c'est bon, Marty.
Je te fais marcher.
La police traque le tueur au valet de carreau
Le Valet de carreau
Le Bouddhiste psychopathe
L'Amish psychopathe
Le Quaker psychopathe
La fille d'un quaker avait disparu.
On l'a retrouvée la gorge tranchée
mais elle avait subi bien pire encore.
Son meurtrier,
dont nous tairons le nom,
hanté par son crime,
décida un an après la mort de la petite de se livrer à la police.
Il réclama la peine capitale mais il écopa de la perpétuité,
et on l'envoya purger sa peine à Sing Sing.
17 années s'écoulèrent.
Le tueur trouva la foi.
C'était sincère.
Il avait changé. Il avait peut-être été un psychopathe
mais il ne l'était plus.
Cette histoire n'est pas la sienne.
Des années plus tard, la justice voulut lui faire confiance.
Il disait la vérité.
Il s'était vraiment repenti.
Il fut alors libéré.
Il trouva un endroit où se loger,
résolu à vivre dans la simplicité le restant de ses jours.
Mais cette vie qu'il espérait tant lui fut refusée.
Il s'écoula encore 11 ans avant que le tueur ne devienne fou.
Un soir d'hiver,
il se rappela avoir lu dans un prospectus catho
que les seuls à qui l'enfer était assuré
n'étaient ni les assassins ni les violeurs
mais ceux qui se donnaient la mort.
Le tueur trouva cette idée séduisante.
Il se dit que, au moins, en enfer, il ne verrait plus le quaker.
Et il se trancha la gorge.
Il vit alors le vieil homme
se munir lui aussi d'un rasoir,
l'appuyer contre sa gorge
et trancher.
Tu l'as promené où, Sharice ?
Le Rancho La Brea. Me faites pas de mal, M. Costello.
J'ai pas fait exprès de perdre Bonny.
Je me suis retournée, il était plus là.
Si c'est vraiment une erreur, Sharice,
s'il a filé et que tu y es pour rien,
pourquoi tu as filé aussi et qu'il nous a fallu 12 heures
pour retrouver ton gros cul ?
Vous adorez votre chien et j'avais peur que vous soyez en colère.
J'étais sûre que vous alliez pas m'écouter.
Vous alliez dire que c'est ma faute et me ramener ici pour me tuer.
Ouais, c'est un peu ce qui se passe...
Faut le changer, boss.
Je sais mais j'aime bien cette crosse bleue.
Désolé, Sharice, j'ai oublié de le graisser.
Je vous en prie,
Bonny était comme un fils pour moi.
Primo, je veux pas avoir cette image dans la tête.
Deuzio, ne profite pas du fait
que mon gun s'est bêtement enrayé
parce que c'est nul.
C'est pas le premier chien qui disparaît là-bas.
J'ai baisé une Norvégienne.
Son chien avait disparu.
Un mec lui a ramené mais elle a trouvé ça chelou.
Elle s'est renseignée. C'est déjà arrivé.
Dis-moi, Dennis.
Tu comptais m'en parler quand ?
Sûrement plus tôt si j'avais pas passé la nuit à chercher la grosse.
Dennis...
Tu veux bien aller te renseigner ?
Et me ramener mon chien, bordel ?
Oui, boss.
Et la grosse ?
Elle m'a quand même paumé mon chien.
Je déconne.
Tu peux y aller.
Tu crois que je reverrai Wendy quand je partirai ?
On la reverra tous les deux mais c'est pas pour tout de suite.
Tu t'es jamais dit qu'on s'était peut-être gourés ?
Qu'il y avait pas de paradis, en fait ?
Bien sûr que j'y ai pensé.
Mais Dieu nous aime, je le sais.
Il a parfois une drôle de façon de le montrer.
Moi, je me dis parfois que Dieu est devenu fou.
Ce qu'il fait, ce qu'il ne fait pas...
Il a eu pas mal d'emmerdes à son époque lui aussi.
Il y a des bâtards qui lui ont tué son fils.
Ne dis pas "bâtard".
C'est un mot comme un autre, Myra.
Un mot comme un autre.
Tu vas passer une bonne soirée, Billy, et te détendre.
C'est ton meilleur pote, non ?
Kaya est sympa. Elle y peut rien si c'est une connasse.
Ça a pas dû être facile pour elle de débarquer d'Australie.
Ou de Nouvelle-Zélande, on s'en balance.
Salut, je suis Billy Bickle.
Pardon ? J'ai pas entendu ton nom.
Tu peux répéter ?
Dimitri ? C'est joli.
Tu viens d'où ?
Bon anniversaire.
Tu le reverras bientôt, ton papa. Sois pas triste.
C'est bien, t'es pas triste, t'es même content !
Papatte.
Pas papatte. Ça me va aussi.
Le tueur vit alors le quaker
se munir lui aussi d'un rasoir.
Il l'appuya contre sa gorge et trancha.
Quoi, t'as pas capté ?
Si, j'ai capté.
On dirait pas.
Peut-être que tu aurais mieux capté si on l'avait écrit ensemble ?
Ou peut-être que tu bois trop.
T'as dit quoi là ?
Tu kidnappes des clebs, Billy.
Et tu me donnes des conseils ?
Je kidnappe pas des clebs.
- Ça suffit. - Commence pas, toi.
Ouais, commence pas.
Tu lui parles pas comme ça.
Tu as commencé.
Lâchez-moi !
Kaya, l'histoire du quaker,
c'est moi qui l'ai racontée à Marty. Je la tiens d'un pote.
Alors y a peut-être bien une histoire de copyright.
Vous matez quoi ?
Je vais y aller.
Merci, c'était sympa. T'es toute belle.
Tu attends quoi, chéri ? Tu te dessapes pas ?
Si je pouvais massacrer tous ceux qui,
dans ce pays de merde,
ont participé à la ruine du mien, je le ferais.
Mais je dois me concentrer
sur la tâche qui m'attend.
Tu parles quoi, chéri ? Chinois ?
Vietnamien.
Vietnamien, d'accord.
On vous a pas fait la guerre à un moment ?
Oui.
C'est pas fini.
Qu'est-ce que je fous chez toi ?
Kaya t'a foutu dehors.
Je peux savoir pourquoi ?
T'as oublié ?
Tu l'as traitée de sale pute devant tous ses amis.
Je lui aurais jamais dit ça.
En face.
Appelle-la, demande-lui.
Appelle-la, je te dis.
Allô ?
Écoute, bébé...
Je me souviens pas trop d'hier soir.
La phrase "ma copine est une sale pute", ça te dit rien ?
Un caniche, ça a toujours l'air d'avoir chialé.
Peut-être que lui aussi, sa meuf l'a jeté
parce qu'il picolait.
Je picole pas. J'aime boire, c'est différent.
C'est ça, Marty.
T'es écrivain et en plus, t'es irlandais.
C'est dans tes gènes, t'es niqué.
Ta gueule, Billy, sérieux !
Ta gueule, c'est pas le moment.
T'étais niqué dès la naissance.
Les Espagnols, c'est la corrida. Les Français, le fromage.
Les Irlandais, c'est l'alcoolisme.
Et les Américains, c'est quoi ?
La tolérance.
Merde, tu lis le L.A. Weekly ?
J'ai dit merde, tu lis le L.A. Weekly ?
Merde, est-ce que j'ai laissé de l'eau à Bonny ?
Je vais vérifier et pendant ce temps,
tu vas lire une petite annonce que j'ai postée
et qui va peut-être te mettre un peu en colère.
- Comment ça ? - Page 163.
À tous les psychopathes !
Vous êtes un peu dérangé ?
Vous avez fait un séjour en clinique mais là, ça va mieux ?
Le monde ne vous comprend pas ?
Tant mieux !
Je travaille sur un script avec un pote, Les 7 psychopathes.
Si votre histoire est assez barrée,
vous nous intéressez !
Appelez Billy Bickle au 310-555-0158.
Je parie qu'il les baise, les clebs.
C'est gentil.
Non, merci à vous, vraiment.
Merci pour tout.
Allez, le vieux, monte là-dedans. Monte !
Quoi ?
Monte là-dedans, m'oblige pas à répéter.
Où sont les chiens ?
Quels chiens ?
Je répète, où sont les chiens ?
1228, Mesa.
T'es qui, toi ?
Un pote de Billy.
Alors écarte-toi, pote de Billy.
Al, regarde dans les cages.
Il est pas là.
Il est où ? Un shih tzu nommé Bonny.
Un shih tzu ? On n'a jamais eu ça ici.
T'as des problèmes d'audition ?
Dis-moi où est Bonny ou je le bute.
Je le connais pas, je m'en branle.
Je sais où est le shih tzu !
Où ça ?
Gamin, je ne sais pas qui tu es ni ce que tu fous là.
Je ne sais pas non plus si tu sais où est le chien
ou si tu ne sais pas où est le chien mais je t'en prie,
un peu de fierté !
Accepte Jésus-Christ comme ton Seigneur
et ne t'avise pas de répondre à ces mange-merde !
Non, je vous dirai tout.
Billy !
- Il s'est passé quoi ? - Des enfoirés ont débarqué.
Ils cherchaient un shih tzu
mais un autre enfoiré a tué ces enfoirés.
Tout ça en 10 minutes ?
Marty, ça va ? Tu fais peur à voir.
J'avais pas besoin de ça aujourd'hui.
Il va bien. C'est le sang des types...
La gerbe est à lui.
Tu veux aller aux toilettes te nettoyer le sang et la gerbe ?
C'est le pote scénariste dont je t'ai parlé.
J'avais senti l'alcool.
D'où il sort, ce shih tzu ?
Une grosse Black le promenait du côté de La Brea.
C'est celui qu'ils cherchaient ?
C'est tout à fait probable, Billy.
Ramenez-le ou je vous crève
On va le ramener ?
Ce mec a pas le droit d'avoir un aussi joli toutou.
S'il vous plaît ?
On fait quoi alors ?
On pourrait trouver ce fameux Valet de carreau
et faire alliance avec lui.
Après, on se ferait les méchants, genre dans le désert.
Et sinon, en vrai, on fait quoi ?
Dessaouler, par exemple. Ça te dit pas ?
Prévenons les flics.
On les emmerde, les flics. On les emmerde.
Ça va, du calme. Il y a des flics sympas, non ?
Il est irlandais.
Je dois aller voir Myra à l'hôpital.
Elle attend ses résultats.
Pas de flics, putain !
Pas de flics.
C'est qui, Myra ?
Sa femme.
Elle a été opérée d'un cancer, alors tes problèmes à côté...
Il est plus là
et on ne sait pas où il est ni à quoi il ressemble.
On peut emmener Dennis à l'hosto ?
Oui, on fait ça
et on appelle la SPA,
qu'ils viennent récupérer ces pauvres bêtes.
On devrait y aller avec lui.
J'aime pas les hôpitaux.
Même si je te dis que la femme du type s'y trouve ?
Tu sais, tu devrais profiter du fait que t'es bourré et déprimé
pour y puiser l'inspiration, non ?
C'est ce que je vais faire.
Y puiser l'inspiration et après, j'irai me tirer une balle.
C'est grâce à l'écriture
que tu contrôles ton penchant suicidaire et tout.
J'ai pas de penchant suicidaire et tout.
C'est ça.
C'est qui, ce mec ?
Vous attendez quelqu'un ?
C'est vous, Billy Bickle ?
Non.
Je m'appelle Zachariah Rigby.
J'ai laissé un message sur le répondeur de Billy
en réponse à la petite annonce.
Oh putain...
Si vous aviez l'air cinglé, j'ai sûrement effacé le message.
Je crois pas que j'avais l'air cinglé.
Vous avez pas parlé de me bouffer le cœur et de me chier dessus après ?
Non, c'est pas mon genre.
Bon, vous avez l'air normal.
Venez, on doit sauver ce chien d'un maniaque.
Au poil !
Test micro. Un, deux...
Zach, je dois aller jouer au tennis avec ma meuf
mais c'est Marty, l'écrivain.
Tu vas pas me laisser avec lui ?
T'as pas de meuf !
Il a pas de meuf !
- Au tennis ? - Ça marche à la voix.
T'as juste à raconter ton histoire.
À plus, les mecs.
Zach ?
Pourquoi tu me raconterais pas tout ce que tu veux
pendant que je vais faire du café ?
Du thé.
Du thé, pourquoi pas ?
J'imagine...
que tout a commencé quand j'avais 17 ans.
Dans les brumes du temps...
J'étais un bleu à l'époque, je le reconnais.
Je cambriolais la maison d'un juge
en Louisiane.
Il faut jamais cambrioler la maison d'un juge
en Louisiane.
Quand je suis descendu dans la cave,
tu sais ce que j'ai trouvé ?
Les corps de deux gonzesses, deux Noires.
Plus une autre qui était à moitié morte.
Enchaînée aux autres.
Cette fille, elle s'appelait Maggie.
Elle m'a parlé du juge.
Elle m'a raconté que c'était un homme abominable.
Je suis tombé amoureux d'elle tout de suite.
Elle aussi, un peu, je crois.
Mais le juge est rentré chez lui.
Et il était très en colère.
On savait pas quoi faire.
Et alors ?
On l'a pendu par le cou jusqu'à ce qu'il crève.
C'est alors que Maggie et moi,
on a eu une idée.
Quelle idée ?
L'idée
de s'en prendre aux gens de ce pays qui s'en prennent aux gens de ce pays.
On tuait des séries de tueurs en série.
On dirait ça comme ça.
Le tueur du clair de lune de Texarkana
Le boucher fou de Kingsbury Run
Le Zodiaque
Rentre dans la maison !
Maggie !
C'était en 1975. Elle l'a bien fait cramer, le hippie.
Depuis, je suis à sa recherche.
J'aimerais que tu fasses une chose pour moi, Marty.
Quand tu adapteras mon histoire,
je voudrais un message à la fin du film.
Dis-lui qu'elle me manque.
Que je l'aime.
Que j'aurais dû l'aider à buter le hippie.
Que je regrette et qu'elle peut m'appeler.
Tu pourras faire ça, Marty ?
J'en serais heureux, Zach.
Promis ?
Juré. Sur ma tête.
C'est une sacrée promesse.
Je peux vous aider ?
Oui, je cherche...
une dame polonaise.
Madame...
Kieslowski.
Elle est au bloc opératoire.
Ça va durer longtemps ?
Je ne sais pas.
Qu'est-ce que vous lui voulez ?
Son mari a quelque chose qui m'appartient.
Vous allez la tuer ?
Non, pas la tuer.
Je vais juste...
lui faire peur jusqu'à ce qu'elle me dise
où est son mari
et où est mon chien.
Et si elle n'en sait rien ?
Je me mettrai en colère.
Je peux aller aux toilettes ?
Il vaut mieux que vous restiez ici. Ou alors...
Faites ça dans une cuvette.
Je peux attendre.
Je n'utilise jamais la cuvette.
Comme vous voudrez.
Comment s'appelle votre chien ?
Bonny.
C'est joli.
Je suis sûre que M. Kieslowski
s'en occupera bien et vous le rendra sain et sauf.
Il a l'air si gentil quand il vient ici.
Il vient souvent la voir ?
Tous les jours.
À quelle heure ?
Ça dépend, vous savez.
Pas tous les jours. Parfois, il ne passe pas.
Ah oui ?
Il est venu aujourd'hui ?
Oui.
Il est passé ce matin.
Vers 10 heures.
Alors le polack a épousé une négresse ?
Oui.
Le polack a épousé une négresse.
Il est où ?
J'en sais rien.
Où est mon chien ?
Trouve tout seul, connard.
Au revoir, Mme Kieslowski.
Au revoir, Hans.
On se casse ?
Non, je reste ici jusqu'à ce que ce voleur de clebs
débarque en chialant.
Y a un problème ?
Non, rien.
Ça fait mal ?
Un peu.
C'est quoi, ça ?
Un foulard en soie.
C'est chouette, ça fait très...
ancien temps.
Prenez-le.
Non, vraiment.
Je vous en prie.
Je vous le donne.
Prenez-le.
J'en veux pas, mec.
Ça va pas, bébé ?
J'arrive pas à bander, Angie.
Non.
Regarde-moi ça, c'est tout mou.
- Je déteste les capotes. - Enlève-la, j'ai confiance.
T'as confiance ?
Et tu te fais tirer par l'autre mafieux ?
Va savoir ce qu'il t'a refilé !
Dégage de là, Billy.
Je parlais pas du sida, attends.
Bébé ?
Juste une petite chlamydia.
C'est que dalle, une chlamydia.
Trois semaines sans nouvelles pour entendre ça !
J'étais occupé.
J'étais occupé à t'aider si tu veux savoir.
N'importe quoi !
Tu disais que ton connard de copain adorait son chien
plus que tout au monde ?
- Tu as pas... Non ? - Si !
Billy, il faut lui rendre.
Le rendre ? Je rends que dalle. Surtout pas le chien.
Je viens à peine de le kidnapper.
Tu rends pas un chien que tu viens de kidnapper.
Sinon c'est pas un kidnapping.
C'était pareil pour Patty Hearst.
Ce chien, c'est ma Patty Hearst. Sauf qu'il va pas braquer une banque.
Je vais le garder jusqu'à ce que ton connard de copain
soit enfin sympa et te file du fric.
C'est un psychopathe !
Tu t'es jamais demandé
pourquoi tu te tapais un psychopathe ?
Moi, je dirais même deux psychopathes.
Quoi ? C'est qui, le deuxième ?
Moi ?
Je l'appelle tout de suite.
Sûrement pas.
Charlie ?
Salut, Hans. Angela !
Ça va ?
On était un peu inquiets, tu es en retard.
Oui, j'ai été retenu à la bibliothèque.
Myra a eu ses résultats ?
Oui, tout est bon.
Je suis trop content.
Non, en fait, le type dont on a enlevé le chien
est venu et il l'a tuée.
Il a quoi ?
Il a dû trouver un moyen de faire le rapprochement.
Il s'est pointé, il lui a tiré une balle dans la tête,
elle est morte, c'est bête.
Je suis là dans 20 minutes.
Je sais qu'on a eu des moments difficiles
mais tout ira bien, je te le jure.
Bonjour.
Il faudrait une ambulance au 2618 Mountain Drive.
Une balle dans le ventre.
Tu vois, je m'occupe de toi.
Journal intime de Billy Pas touche, les gorets !
Lundi 14.
J'ai regardé l'ombre du drapeau des voisins sur la pelouse
de 7 h du matin à 7 h du soir.
Ça fait 11 heures.
Ils ont le droit d'avoir un drapeau, non ?
À retenir :
ne pas foutre le feu au drapeau des voisins.
Trouver comment être plus sympa avec les gens.
Kaya, par exemple, la meuf de Marty.
C'est peut-être pas une salope.
Marty.
Il est à fond sur ses 7 psychopathes.
Il est le meilleur de sa génération mais il doit se concentrer.
Arrête de l'emmerder pour écrire son script avec lui.
S'il veut de l'aide, il te demandera.
Allez, on descend !
Hans !
D'abord, Charlie, tu dois te ressaisir.
Je dois me ressaisir, je sais.
J'ai aucune idée de ce qu'ils ont fait de mon chien.
Ensuite,
on discute avec Angela,
on lui demande ce qu'elle sait sur ce type.
Et si elle sait que dalle ?
Dans ce cas, on attend.
Ils nous contacteront.
Bonny vaut rien pour eux s'il est mort.
Évite de dire "Bonny" et "mort" dans la même phrase, Paulo.
J'en chie assez comme ça.
Tu te ressaisis pas du tout, là.
Mais si, mais si.
Ils vont me tuer mon chien.
Il y a autre chose.
Ce type a une centaine de jeux de cartes
et il manque tous les valets de carreau.
Ce mec est un putain de psychopathe.
Il est si calme.
Si on m'avait flingué ma femme,
je serais sûrement...
En colère.
C'est Hans, mec. C'est un vrai chrétien.
Un chrétien à l'ancienne. Pas comme les cons de Fox News.
Je me sens mal, je me dis que c'est ma faute.
J'ai enlevé le chien de ce mec.
Arrête, tu pouvais pas savoir qu'il était taré.
Tu veux m'aider à écrire le scénario ?
T'es sérieux ?
Je me disais...
que je pouvais m'inspirer de certaines de tes idées.
Ça me dirait bien.
Ça me dirait vraiment.
J'arrête de boire tant que le film est pas fait.
Ça, mon pote, c'est un deal.
C'est pas un deal.
J'arrête juste de boire. Y a pas de deal.
Ça, mon pote, c'est...
C'est pas un deal, ça me va aussi.
Tu bois pas, Hans ?
Je prends du peyotl.
Parfois.
Si Billy en a, j'en prendrai plus tard.
Désolé pour ta femme.
Elle est sûrement au paradis.
Tu crois au paradis ?
Je suis pas sûr d'y croire.
Mes histoires parlent de l'enfer et du paradis
mais je suis pas sûr d'y croire.
Pourquoi tu m'en racontes pas une ?
Billy disait que ça te plairait pas.
J'aime les histoires.
D'accord.
Celle-ci parle pas trop du paradis.
Plutôt de l'enfer.
C'est un quaker psychopathe.
Un jour, dans la nature, il tombe sur le corps de sa fille.
Sauvagement assassinée.
Ceux qui vont en enfer sont ceux qui se donnent la mort.
Alors il prend un...
Stop !
Quoi ?
Oui, quoi ?
Je crois pas que ce soit joli joli comme histoire.
Je veux qu'il me raconte la fin.
Le tueur prend un rasoir de barbier
et il se tranche la gorge en disant
"T'es content, le vieux ?" et la dernière chose...
Que vit le tueur.
Que vit le tueur, oui, c'est le vieux qui sortait un rasoir.
Il le posa contre sa gorge...
Et trancha.
Elle est bien, cette histoire.
Tu l'as trouvée
tout seul ?
Certains détails ne sont pas tout à fait vrais.
Je ne me qualifierais pas de psychopathe
et je n'ai pas fini en enfer, bien sûr.
Lui, peut-être.
Va savoir.
Notre fille était noire, tu ne l'as pas dit.
Je n'étais pas seul à le traquer.
Tu ne peux pas faire ça tout seul.
Quand je repense à tout ce gâchis...
À l'époque, j'étais si sûr de moi...
Je ne le suis plus vraiment.
Tu rigoles ?
Il avait tué ta gamine. Tu devais lui faire payer ça.
Comme disait Gandhi...
Allez, quand c'est pas Gandhi, c'est Jésus...
"Œil pour œil et le monde devient aveugle."
J'en suis persuadé.
Non, en fait.
Il restera toujours un type avec un œil.
Il fait comment, ton aveugle, pour crever l'œil
du type à qui il reste qu'un œil ?
L'autre, s'il est pas con,
il va se planquer dans un coin.
Il s'est gouré, Gandhi.
Mais vu que personne a les couilles de le dire tout haut...
Hans, j'essaie d'écrire un truc qui reprend un peu ce que tu dis.
Tu voudrais pas... y participer ?
Et moi alors ?
Je refuse aucune aide.
Il veut pas t'aider. Sa femme vient de claquer.
Je veux bien, tant que c'est pas trop violent.
Un peu que ça va être violent !
Justement, je te l'ai dit. C'est pas ce que je veux.
Je veux un hymne à la vie.
Un hymne à la vie ? De la merde, oui !
On parle de 7 psychopathes, bordel !
Tu sais comment je vois ça ?
Ça commence avec un traquenard, une pure histoire de vengeance.
De la violence, des guns, la totale...
Et ensuite...
Je sais pas, c'est...
Les personnages principaux devraient se tirer...
Se barrer dans le désert,
planter une tente et discuter.
Pour le reste...
du film.
Pas de duel final, pas de règlement de compte.
Juste des gens qui discutent.
C'est quoi, un film français ?
C'est nullissime comme fin. Pas de duel final ?
C'est vraiment nul de chez nul.
Jamais vu ça ! Pas de duel final ?
Non ?
Non !
Ce serait l'endroit rêvé pour un duel final.
Je sais que c'est pas prévu, je dis ça comme ça.
Jésus Gandhi Joseph...
Martin, j'ai lu ton scénario.
Et alors ?
Les femmes sont à chier.
Elles n'ont rien à dire.
Elles crèvent presque toutes au bout de 5 minutes.
Ou juste un peu plus tard.
Le monde n'est pas tendre avec les femmes.
C'est ce que je veux dire.
Je suis d'accord mais j'en connais qui savent aligner trois mots.
Tu n'as rien aimé ?
Tu sais ce qui m'intrigue ?
Dis-moi.
Le Vietnamien, avec la pute. C'est quoi, un rêve ?
Non, le Vietnamien...
Je sais que son histoire finira mal.
Un vrai carnage.
Je veux même pas l'écrire.
C'est même pas un prêtre
mais l'idée d'un Viet sapé en prêtre et armé d'un .44 me plaît bien.
Bref, je te raconte son histoire.
Il a longtemps fait partie du Vietcong.
Un soldat remarquable mais fêlé.
Un dingue.
À la fin de la guerre,
il est retourné dans son village,
espérant retrouver les siens.
Mais le village en question,
c'était My Lai.
Il n'a retrouvé ni sa femme,
ni ses filles.
Il est parti aux États-Unis
pour traquer les soldats de la Compagnie Charlie
qui avaient violé et massacré sa famille.
Tu vois où je veux en venir ?
Il en avait déjà trucidé six avant d'arriver à Phoenix
qui accueillait une convention sur la guerre du Vietnam.
Il avait prévu d'attacher une bombe à une pute
et de la lâcher en pleine convention.
C'est là qu'on fait sa connaissance.
La pute est là, en petite culotte.
Comme je l'ai dit, ça va forcément mal finir.
C'est un sacré psychopathe, Marty !
Ouais...
Mais c'est pas ce que j'ai envie de raconter.
Tu pourrais changer le titre. Ça deviendrait
Les 7 lesbiennes noires et handicapées mais vraiment trop sympas.
T'en dis quoi ?
Je suis en plein désert.
J'essaie de trouver des idées.
La façon dont je conçois ton scénario,
surtout avec ce Vietnamien que je trouve fascinant...
La pression monte ?
Je suis un peu nerveux.
Vous êtes bien installés ?
Portables éteints ?
Bon, c'est parti.
Extérieur.
Cimetière. Nuit.
Le duel final !
Le Valet de carreau est là avec Bonny.
Il veut en finir et rendre le chien
pour trouver enfin la paix.
Comme Gandhi, ou Jésus, ou l'autre, là...
Bref, il attend le boss de la mafia
qui doit venir seul et sans arme, mais bien sûr...
Attends un peu, là !
Il sait que le boss est timbré. Y a pas moyen qu'il vienne sans arme.
Non ?
Exactement !
Le Valet de carreau s'y attendait
parce qu'il a rameuté des potes.
Soudain, bondissant hors des tombes,
les 7 psychopathes armés jusqu'aux dents !
Un lance-flammes ! Mais d'où qu'il sort ?
C'est le Vietcong ! Il se planquait dans un arbre.
Toi, tu es là aussi,
tu te contentes de regarder.
On t'en veut pas. Il commence à pleuvoir.
Un gros orage.
Et qui c'est qui débarque comme une conne ?
C'est Kaya. Elle te dit qu'elle regrette,
qu'elle t'aime, qu'elle voulait pas être une sale pute.
Tu hurles : "Kaya, recule !"
Trop tard. Elle se fait repeindre !
Complètement repeindre !
Ils lui éclatent la tête
ou presque, tu cries son nom,
t'es tout triste...
Tu balances ton calepin.
L'art, la paix, tout ça, ça peut bien attendre !
Place aux mecs, aux vrais !
Bande d'enculés !
C'est hyper émouvant.
Et après...
La Black qui tuait des serial killers
se fait shooter la première.
Zachariah y passe aussi.
Il meurt dans ses bras.
Ils sont vieux, ils sont graves mais ils s'aiment.
C'est juste trop triste.
Le lapin s'en sort, lui.
On tue pas les animaux dans un film, que les meufs.
Bref, bim, bam, boum ! Ça tire de partout.
Le Viet s'en mange une aussi.
On saura jamais son nom mais il est trop fort !
Avec son nunchaku, il arrive à buter deux mecs.
Le nunchaku, c'est japonais.
Il ne reste plus que toi
et Hans !
La paix, c'est un truc de pédé. Vous allez crever.
Sauf que le Valet de carreau est même pas mort.
Il dégaine une arbalète.
Ça suffit pas ? Il sort un shotgun !
Tchao !
Le Valet de carreau va mourir et il murmure
"On a fait du bon boulot, hein, Marty ?"
Tu fonds en larmes et tu dis
"Pour sûr, on a fait plus que ça. On a assuré."
Le Valet dit
"Je voulais juste être ton ami. Je suis ton ami ?"
Et tu réponds
"Pour sûr, t'es mon meilleur ami.
"T'es mon meilleur ami."
C'en est fini du Valet de carreau.
Tandis que son âme quitte son corps pour rejoindre les anges,
la caméra quitte les tombes ensanglantées
pour monter vers le ciel d'une aube bleutée.
Une aube qui suggère qu'un jour peut-être, la paix régnera
dans ce monde sauvage et beau.
Un jour peut-être, la paix régnera
et ce sera trop bien !
C'est fini ?
Oui.
Alors ?
Verdict ?
Ben...
C'est très...
Ça me plaît.
Ça te plaît ?
C'est cool !
C'est dense.
Dense ?
Comme un quatre-quarts ?
C'est très dense.
Mon film a trouvé son public.
Et toi, tu en penses quoi ?
C'est très...
Émouvant ?
Oui, voilà, émouvant.
J'ai bien suivi, croyez-moi.
Émouvant, c'était... émouvant.
C'est pas possible
d'avoir la tête qui éclate à cause d'une balle ?
Si tu as la tête bourrée d'explosifs,
si, c'est possible.
J'aime bien l'idée.
Hans ?
Le Valet de carreau serait un acteur
Billy est un psychopathe.
Alors tu le prends dans ton film.
C'est ce que je crois ?
Une bouteille de bourbon ? Oui.
Tu en veux ?
Tu dis rien ?
Où est le peyotl, Billy ?
On se fait une soirée peyotl ?
Pourquoi pas ?
Je crois que j'aurais fait un bon pape.
J'aurais été très tolérant.
Tu aurais fait un excellent pape.
Hans...
On fait semblant de ne pas voir l'éléphant ?
Le quoi ?
Qui c'est qui a pris trop de peyotl, Marty ?
Papatte ?
J'ai pas été un super pote avec toi.
Tu as été un super pote, Marty.
Pourquoi tu as tué tous ces gens ?
Je te l'ai dit l'autre soir chez Kaya.
J'ai tué tous ces gens pour te donner de la matière,
pour finir ton scénario.
Tu m'as dit ça ?
Quand ?
Tu m'as jamais dit ça l'autre soir !
Ou alors je suis vraiment alcoolo et j'ai oublié.
Je suis peut-être bien alcoolo.
Bon, en fait, je te l'ai pas dit.
C'est juste que tu m'as pris de court.
En plus, si je te l'avais dit, tu m'aurais peut-être balancé.
Alors pourquoi tu mens ?
Pour te faire réfléchir à ton problème de boisson !
Tu as tué des meufs !
J'en ai tué qu'une, du calme !
D'une balle dans le bide.
C'est mieux que dans la tête, non ?
Non, pas vraiment.
J'ai dit que j'étais désolé, non ?
Je traîne pas avec un mec qui tue des meufs
et j'écris pas de scénario avec lui.
Ça veut dire quoi, ça ?
Tu devrais plier ta tente.
C'est fini.
Fini ?
Mais qu'est-ce que...
Et l'autre fêlé, il est où ?
Hans !
Hans, on se barre.
Ma femme...
est assise sur une chaise, là où il fait tout gris.
Je la croyais au paradis mais elle est sur une chaise
avec une balle dans la tête.
Je pensais qu'ils auraient nettoyé.
Tu as peut-être mangé trop de cactus hallucinogène.
Ça n'a rien à voir.
Tu viens de voir Myra avec une balle dans la tête.
Là où il fait tout gris.
L'Angleterre ?
Ça avait l'air pire que ça.
On en parle sur le chemin du retour ?
On va sûrement trouver une explica...
Dans la tente, banane !
Quoi ?
Te fâche pas.
Qu'est-ce que t'as fait ?
J'ai fait cramer la caisse.
Comment on fait pour rentrer ?
On est en plein désert, merde !
S'il y avait que ça...
Tu as fait quoi d'autre ?
Je vous donne un indice.
Venez !
Je viens d'appeler Charlie Costello, je lui ai dit où on était
et qu'il avait qu'à suivre la fumée pour nous trouver.
J'ai dit de venir seul et sans arme et il a dit oui.
Il sera là d'ici 2 heures si ça roule bien.
J'ai mis vos noms sur ces guns.
Je vous oblige pas à vous en servir mais perso,
je lâche pas le mien. Ça commence à bien faire,
cette histoire de paix et d'amour. Vous trouvez pas ?
Moi, je trouve. C'est moi qui écris la fin du film.
C'est génial ! Génial, putain !
- Tu sais ce que c'est ? - Génial ?
C'est génial, putain !
On s'en fout, on rentre à pied.
On peut pas le laisser.
Tu vas pas te battre.
C'est certain mais je m'enfuis pas pour autant.
Tu vas faire quoi alors ?
Mourir, sans doute.
On laisse pas mourir ses potes.
Sauf chez les psychopathes.
C'est toi qui trouvais les psychopathes intéressants,
mais ils deviennent chiants au bout d'un moment.
C'est un cochon d'Inde ?
C'est une gerbille, non ? Elle est énorme.
Marty, viens voir ! Y a une gerbille géante.
Marty, sale con d'alcoolo !
Tu ferais bien d'arrêter de boire
si tu dois te comporter comme ça.
Si je dois me...
Ce mec
a invité un agité du bocal à venir nous refroidir
et l'autre, il a la foi qui se débine parce qu'il a bouffé trop de cactus.
Et c'est moi qui dois faire gaffe ?
Doucement !
C'est quoi cette histoire de foi qui se débine,
parce que t'as bouffé trop de cactus ?
J'ai vu Myra.
Sur la corniche. Elle m'a dit des choses.
Genre il y a pas de vie après la mort ?
En gros, oui.
Non, tu as cru que c'était Myra.
Tu sais quoi ?
Te fâche pas
mais j'imite super bien Myra.
Je me suis faufilé et je me suis fait passer pour elle.
J'ai commencé à dire plein de conneries.
Mais qu'est-ce que tu as dit précisément ?
À propos de l'endroit ?
Celui où Myra se trouve ?
Comment l'as-tu décrit précisément ?
Tu veux dire précisément ?
J'ai dit que c'était genre...
J'ai juste dit qu'il y faisait...
Tout gris, quoi.
Non.
Je me retrouve tout seul pour buter tout le monde.
Pardon de t'en avoir collé une.
Pas grave. T'as une bonne droite pour un pacifiste.
Je te kiffe, mec.
Moi aussi.
Si t'as pas l'intention de tirer sur qui que ce soit,
vérifie que Hans rentre en un seul morceau.
Je vais voir comment ça se passe.
Je suis bourré de toute façon.
Sérieux, Marty, il faut que tu te fasses soigner.
Ça finira par te tuer.
C'est comme quand tu attends le toubib
au centre de dépistage.
Tu attends qu'il vienne te dire
"Billy, c'est bon, tout va bien."
Ou alors "Vous avez une MST."
Ou une chlamydia. Ou pire.
Il est seul.
Pourquoi il est seul ?
DÉFENSE DE TIRER
Tourne-toi !
Relève ta veste.
Tu lui as tiré dans le dos.
Évidemment, je visais la colonne vertébrale.
Mais il était pas armé.
Mon cul, oui !
Où t'as planqué tes guns ?
T'avais dit de venir sans. Je suis venu sans.
Bonny, mon bébé.
Tu te pointes sans arme au duel final ? N'importe quoi !
Parle pas à mon chien.
Il avait dit de venir sans. Je suis venu sans.
T'es qui, toi ?
Son pote.
J'ai trouvé, ducon !
Il est grave, ton pote.
Mon cul qu'il était pas armé !
Et ça, c'est quoi ?
C'est un lance-fusée.
C'est vachement dangereux.
Je vais mourir.
- Quoi ? - Je vais mourir.
Te gêne pas pour nous, tête de cul.
Il a tout fait foirer.
Je peux le gratter et l'embrasser une dernière fois ?
Non, tu peux pas le gratter et l'embrasser une dernière fois !
Il faut l'emmener à l'hôpital.
C'est l'alcool qui te fait dire autant de conneries ?
Où t'as vu qu'on emmenait le méchant à l'hôpital, putain ?
Lève les mains.
Non.
Quoi ?
J'ai dit non.
Pourquoi ?
J'ai pas envie.
Mais je suis armé.
Je m'en branle.
Mais...
c'est pas logique.
Dommage.
Bon...
Où sont tes copains ?
J'en sais rien.
Mais si !
Mais non.
Mais si !
Alors tire.
Sacs à merde.
J'hallucine, putain.
- Il perd du sang. - Je m'en fous.
Je m'en fous complètement qu'il perde du sang.
Je pars pas sans mon chien.
Écoute-moi, tête de pine, c'est toi ou ton putain de clébard !
Je vais dire moi. Si je meurs, j'ai plus de chien.
C'est vachement malin, ça.
Si je m'en tire, je peux revenir chercher mon chien
et t'éclater la tête.
C'est ça ! Avec ton lance-fusée de tapette !
Connard.
Je peux le récupérer ?
Non, tu peux pas le récupérer.
Il va boire et conduire ?
Je reviens te chercher.
C'était le pire duel final du monde.
Pourquoi il se pointe
au duel final avec un lance-fusée...
J'ai pigé.
L'enculé.
T'es armé ?
T'es pas armé.
Tu ferais bien de dégager, le vieux. Je t'aime bien.
Il ne fait pas gris...
du tout.
Merde.
Tu aurais dû prendre une arme.
J'y crois pas.
Tu crois pas aux armes ?
Je te parle d'armes, pas de lutins, crétin d'Irlandais !
Je voulais te sauver la vie.
C'est qu'une égratignure, pauvre con.
Donne-moi mon gun.
Les flics arrivent, Charlie.
On a dû liquider le quaker.
Alors t'aimerais pas être armé, là ?
Non.
Pas besoin.
Tu peux aller te faire foutre.
Où est l'autre type ?
Un peu plus loin, avec mon chien.
On fait quoi ?
On va chercher mon chien.
Pourquoi tu tires la gueule ?
J'aurais pu te tuer.
Ton pote est mort et ton autre pote va mourir aussi.
Mais ça fait que deux morts.
Moi, j'en suis à quatre, plus ma copine.
Je l'aimais pas trop mais quand même, ça fait cinq.
C'est-à-dire trois de plus que toi,
alors me fais pas le coup du mec qui tire la gueule.
Quoi ? Tu as vu un truc ?
Non, rien, c'est juste l'endroit parfait pour un duel final.
Éloignez-vous de la voiture.
Jette tes flingues ou je bute le poivrot.
L'écoute pas, Billy !
Ça marche trop bien !
Voilà mes flingues, m'sieur.
Et le troisième ?
J'en ai que deux.
J'en ai vu trois.
D'accord, t'es un malin, toi.
Amène-toi avec mon chien.
Tu laisseras filer Marty ?
Oui, je laisserai filer Marty.
Il a rien à voir avec tout ça.
Il écrit juste un film.
Ah bon ?
Ça s'appelle comment ?
7 psychopathes.
J'arrive.
J'essayais juste...
de gagner du temps
parce que je devais
recharger un truc.
Tu as oublié le lance-fusée, ducon.
Bonny.
Oui, Bonny, je sais.
Je l'aime bien, ce chien.
Bonny ne fait pas partie du gang. C'est pas juste.
Tu vas pleurer ?
Marty, va-t'en.
Ils ont tué Hans.
C'est pas moi, c'est lui.
Tue pas mon chien.
Marty, va-t'en. Écris tout ça.
Viens avec moi, Billy.
Je te l'ai dit, Marty, non ?
Quoi ?
C'est moi qui écris la fin.
Putain...
Il marche pas, ton gun ?
Il s'enraye parfois.
Au moment du duel final ?
- Paulo, bute-le. - Au moment du duel final ?
Tire pendant qu'il est distrait.
- Je suis pas distrait. - Je tire pas.
Tu tires pas ? Il va tuer mon chien.
Je l'emmerde, ton chien.
Tu emmerdes mon chien ?
Tu le répares, ton pétard ?
Sinon boum, sa petite tête de pédé.
Il a pas une tête de pédé.
Cinq.
Il a une tête normale.
Quatre.
Trois.
Tu peux recommencer ?
Je vais pas recommencer.
Y a pas moyen.
Cinq.
Quatre.
Trois.
Deux.
Jetez vos armes ! Mains en l'air.
Mains en l'air, allez !
Viens, bébé, viens voir papa.
Papatte.
C'est mon ami.
Mon cher Martin,
je ne suis pas vraiment ce qu'on appelle un scénariste
mais j'ai pas mal cogité sur une solution
au casse-tête de ton Vietcong psychopathe
et j'en ai peut-être bien trouvé une.
On a donc
ce Vietnamien dans une chambre d'hôtel à Phoenix.
Il sue comme un porc. Il brûle de l'intérieur.
Il sort un .44 de sa poche
et il vérifie qu'il est chargé.
Pourquoi il fait ça ?
Il sait bien qu'il est chargé.
Bref, une pute sort de la salle de bains.
Elle porte une belle robe rouge.
Elle demande s'il veut faire l'amour
ou avoir avec elle une conversation intelligente.
"J'ai beaucoup lu Chomsky récemment, je trouve ça formidable."
Le Vietnamien,
il pige rien du tout.
Il est vietnamien donc bref...
Tu disais qu'il fallait du cul donc je présume qu'ils couchent ensemble.
Renonce, frère.
Tu sais que ça ne sert à rien.
Il renifle
et il ne dit qu'un seul mot.
Essence.
La pute a étudié le vietnamien à Yale.
Ça ne sent pas l'essence.
Bientôt.
Il l'entraîne
là où se déroule la convention.
Elle est bardée de dynamite.
Il tient un bidon d'essence.
Elle recule, terrorisée.
Il verse sur le sol l'essence qui coule jusqu'à ses pieds.
Il en a sur lui mais peu importe.
Il sort une allumette.
Dans un vietnamien irréprochable, la pute chuchote
Renonce, frère.
Tu sais que ça ne sert à rien.
Il ferme les yeux.
Quand il les rouvre...
Il n'est plus à Phoenix.
Il est dans une rue de Saigon.
On doit être en 1963.
Il porte une robe orange de moine bouddhiste.
Il s'est aspergé d'essence.
Alors qu'il parvient enfin
à chasser de son esprit la colère et la haine,
un autre moine le supplie une dernière fois.
Renonce, frère.
Tu sais que ça ne sert à rien.
Toutes ses pensées négatives l'ont quitté.
Le premier moine
à s'être immolé par le feu pour protester contre la guerre chuchote
"Sans doute."
Sans doute.
"Sans doute."
Et il craque l'allumette.
Ton histoire de Vietcong psychopathe,
c'est en fait les dernières pensées
d'un homme qui a rejeté les ténèbres
pour embrasser la lumière.
La lumière,
c'est le suicide
en s'immolant par le feu.
Je crois qu'on ne trouvera pas mieux.
Je sais que d'après toi,
les scènes oniriques, c'est un truc de tapette
mais ça peut marcher.
On a tous besoin de rêver,
pas vrai ?
Pas que les tapettes.
D'ailleurs, je crois qu'on ne peut plus les traiter de tapettes.
À mon avis,
ils préfèrent qu'on dise homos.
... la nature paisible, en paix et en harmonie.
Fondu au noir.
Fin.
C'est Martin ?
Oui, qui est-ce ?
Zachariah Rigby.
Celui à qui tu avais promis
de mettre son numéro à la fin du générique du film.
Je suis allé le voir hier, ton film.
Tu sais quoi ?
Comment elle va faire pour me retrouver ?
- Mais tu étais pas... - Sérieux ?
Juste parce que je me balade avec un lapin ?
Je vais leur demander de rajouter ton numéro...
Non.
C'est trop tard, Martin.
Tu l'as juré sur ta tête.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Je te demande si tu sais ce que ça veut dire.
Je passerai te tuer mardi.
Ça me va.
J'ai rien de prévu mardi.
T'as l'air bizarre.
On dirait que t'as morflé.
Un peu.
Mardi, ça m'arrange pas vraiment.
Je peux te rappeler ?
Bien sûr.
Je bouge pas.
Je sais.
Viens, Carrie.
On rentre.
Sous-titres : Didier Ruiller
Sous-titrage : C.M.C.